في الخروج من سينما روكسي
كل الضوضاء أصبحت قوية.
الجو شديد الظلام في شارع ماريفو.
أعمدة الإنارة مخططة بخطوط المطر.
زلط الحمم مثل السماء معكوسة
تعكس لونًا اصفرا.
رجعت إلى الظلام غالبًا وحيدة
في طريق مستقيم، إذا أردنا أن نقول ذلك،
على رصيف حلزوني.
على وقع صوت خطواتي في شارع هيبوليت جومو
أنا راعية القر، خطرة أو مخبرة.
مع كل بيوتها
المبروزة بحجار سوداء و طلاء على الجد را ن
و مشربيات مغلقة
مدينة للأشباح
تخلق رواية مثيرة
تتكيف مع السينما
مع اصوات مجسمة.
ترجمة: أحمد الصوفي